Translucent Onions Cooking / The moisture will evaporate and the onions will wilt. Translucent Onions Cooking : The cooked onions have a more mellow favor with this technique as the more you cook an onion, the sweeter it gets.